Jump to content

Trivikram Is Right About Sirivennela -- Updated Translation ---


Recommended Posts

Posted

" Oka song ni ardam ayyelaa ne raayakkarledu... 'Ardam chesukovaali'.... ane interest create chesela kooda raayochu.. "


KVJ song lyrics ardam chesukoleka na ee baada antha.. almost all song anthaaa ardam ayyindi kaani... not these lines.. LMK, if u knw.

"Unmattha mathanga bangikathu kakavikathi
Hantru sankrathanee krudanee veedanee jagathi
Ahamu radhamai yethike avanikidhe asali nihathi
Aakatayula nihati anivaryamavu niyathi
Shitha hasthi hatha mastha kaarinaka savakaasiyo...
Kroorasi krosi hruthadaya damstula dosi masi cheya mahitha yagnam"

These lines comes in btn 4.20 and 4.50 [url="http://youtu.be/3QDpHwWR1_8"]http://youtu.be/3QDpHwWR1_8[/url]


[size=5][b]I got my answer from a special person.... :) [/b][/size]

"[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]It is the narration of Narasimhavathara. Purpose of Narasimhavathara is explained in those lines. You see, when somebody is strong, powerful and cruel, starts questioning everybody with a lot of ego and very strongly believes that only he is correct and every body is wrong. Since he is strong and powerful, he makes the life of all others miserable. This is what is the personification of hiranyakasyapa. Since he is believing that he is strongest in the world, he wants to challenge even god to prove his supremacy over god. Thats why he questions prahlada where is your hari. Prahlada quietly replies that hari is all pervasive, indu galadu andu ledu anu sandehambu valadu chakri sarvopagathundu. Then hiranyakasyapa questions prahlada, can you show your hari in this pillar. prahlada says yes why not and when hiranya kasyapa breaks the pillar hari emerges in the form of nara mriga sareera, ie, haf man and a half mriga, simha. neeku theleenidemundi, simhamante koralu, vaadi aina gollu untai. Enduku ee koralu, gollu ante, Unmatha ante madamtho pogarutho thananu thaaanu marichina vyakti ki marana siksha vidhinchinappudu, atuvanti mada unmathudu(pitchivadu) ni cheelchadaniki ee gollu, ee koralu. "[/font][/color]

  • Replies 70
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • CHANAKYA

    22

  • Spartan

    14

  • jbourne

    10

  • ChampakDas

    7

Top Posters In This Topic

Posted

*** Complete Lyrics ***

Jaruguthunnadhi jagannatakam
Jaruguthunnadhi jagannatakam
Purathanapu purana varnana paiki kanapaduthunna kadhanam
Nitya jeevana satyamani bhaagavata leelala antharardham
Jaruguthunnadhi jagannatakam
Jaruguthunnadhi jagannatakam

Cheliyali kattanu thenchukoni
Vilayamu vijrumbinchunani
Dharama moolame marachina jagathini
Yugantham edhurai munchunani
Satyam vrathunaku sakshatkarinchi
Srushti rakshanaku cheyoothanichi
Naavaga throvanu choopina matsyam
Kaalagathini savarinchina sakshyam
Cheyadalachina mahatkaryamu moyajalani bharamaithe
Pondhagorina-dhandhaleni nirashalo angaaripothe
Busalu kotte asahanapu nittoorpu segalaku neerasinchaka
Otamini odinchagaligina orime koormamannadhi
Ksheera sagara madhana marmam

Unikini nilipe ilalanu kadalilo kalupaga urike unmadammunu
Karalla damshtrula kulla ginchi
Ee dharathalammunu uddharinchaga
Dhirodharitharana humkaram... aadivarahapu aakaram
Edhi ekkadara...
Nee hari daakunnadera bhayapadi
Bayataku rammanu raa...
Edhutapadi nannu geluvagalada balapadi
Nuvvu nilichina ee nelanu adugu
Ee naadula jeevajalammunu adugu
Nee netthuti vechadananni adugu
Nee oopirlo gaalini adudgu
Nee adugula akashannanudugu
Neelo naruni harini kalpu
Neeve naraharivani nuvu thelupu
Unmattha mathanga bangikathu kakavikathi
Hantru sankrathanee krudanee veedanee jagathi
Ahamu radhamai yethike avanikidhe asali nihathi
Aakatayula nihati anivaryamavu niyathi
Shitha hasthi hatha mastha kaarinaka savakaasiyo...
Kroorasi krosi hruthadaya damstula dosi masi cheya mahitha yagnam

Ameyam anohyam amoham anantha vishwam
Aa brahmandapu sookshma swaroopam.. ee maanusha roopam
Kubjaakruthiga buddhini bramimpajese alpa pramanam
Mujjagalanu moodadugulatho koliche thryvikrama vistharanam
Jaruguthunnandhi jagannatakam... jaga jaga jaga jaga jagannatakam
Jaruguthunnandhi jagannatakam... jaga jaga jaga jaga jagame natakam
Paapapu tharuvai pudamiki baruvai perigina dharmagylanini perugaka
Parashu ramudai... bayadha bheemudai
Parashu ramudai bayadha bheemudai
Dharmagraha vigrahudai nilachina
Shrotriya kshatriya tatvame bhargavudu

Ey mahimalu leka ey mayalu leka
Nammashakyamu gaani ey marmamu leka
Ee mahimalu leka ee maayalu leka nammasakyamu kani ee marmamuu leka
Manishigane putti manishigane brathiki
Mahitha charitaga mahini migalagaligemaniki
Sadhyamenani paramdhamude raamudai ilalona nilachi
Inni reetuluga inninni paatraluga ninnu neeke nootna parichituniga
Darshimpajeyagala gnana darpanamu krishnavataarame
srushtyavarana taranamu
Animada, mahimaga, garimaga, lakhimaga, praptigaa,
Pragamyavartiga, eesatvammuga, vasitvammuga
Neeloni ashtasiddhulu neeku tanbattagaa
Saswaroopame viswaroopammuga
Naruni lopali parunipai drushti parupaga
Talavanchi kaimodchi sishyudavu neevaithe
Nee aarthi kadaterchu aacharyudavu neeve

Vandhe krishnam jagadgurum
Vandhe krishnam jagadgurum
Krishnam vandhe jagadgurum
Krishnam vandhe jagadgurum
Vandhe krishnam jagadgurum
Vandhe krishnam jagadgurum
Krishnam vandhe jagadgurum
Krishnam vandhe jagadgurum
KRISHNAM VANDHE JAGADGURUM

Posted

ardham kakapoina lyrics chevulaki baguntayi

https://www.youtube.com/watch?v=fnhc9XTMwkA

Posted

Good one [img]http://lh5.ggpht.com/-fgbl1_b094I/UGD8DKm48PI/AAAAAAAAHaY/FsummNe5ECs/s150/PK-18.gif[/img] translation please

Posted

[quote name='Vivian_afdb' timestamp='1351623690' post='1302712220']
ardham kakapoina lyrics chevulaki baguntayi

[url="https://www.youtube.com/watch?v=fnhc9XTMwkA"]https://www.youtube....h?v=fnhc9XTMwkA[/url]
[/quote]

Ardam ayyithe, chevulatho paatu.. manasuki kooda baaguntundi....

Posted

[quote name='turbonator' timestamp='1351623713' post='1302712226']
Good one [img]http://lh5.ggpht.com/-fgbl1_b094I/UGD8DKm48PI/AAAAAAAAHaY/FsummNe5ECs/s150/PK-18.gif[/img] translation please
[/quote]

aa lines ki ardam telisaaka, complete song lyrics annitiki kalipi translate chesi vesthaa... :)

Posted

antha grandikam naa valla kaadu edo 5th 6th lo chadivina telugu tappa naaku antha mental ability ledu

Posted

[quote name='mickey' timestamp='1351623781' post='1302712236']
ee 4 lines 2 days explain chestaru aayana adigite
[/quote]
@3$% @3$% thread padagane vachettav ga... any updates..

Posted

[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351623845' post='1302712243']

aa lines ki ardam telisaaka, complete song lyrics annitiki kalipi translate chesi vesthaa... :)
[/quote]


konchem kastam gaane vunnai mana jashua kasta jeevi type lo vunnai


manaki vemana laga simple vunte tondaraga ekkutundii

Posted

[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351623845' post='1302712243']

aa lines ki ardam telisaaka, complete song lyrics annitiki kalipi translate chesi vesthaa... :)
[/quote]


nenu translate cheyana...meaning to saha.. [img]http://lh5.ggpht.com/-fgbl1_b094I/UGD8DKm48PI/AAAAAAAAHaY/FsummNe5ECs/s150/PK-18.gif[/img]

Posted

[quote name='ChittiNaidu' timestamp='1351623890' post='1302712249']
@3$% @3$% thread padagane vachettav ga... any updates..
[/quote]
yes I will pm pls thankyou

Posted

[quote name='ChittiNaidu' timestamp='1351623890' post='1302712249']
@3$% @3$% thread padagane vachettav ga... any updates..
[/quote]
[quote name='mickey' timestamp='1351623950' post='1302712256']
yes I will pm pls thankyou
[/quote]

[img]http://i45.tinypic.com/2qnbp11.gif[/img]

Posted

[quote name='ChittiNaidu' timestamp='1351623941' post='1302712255']


nenu translate cheyana...meaning to saha.. [img]http://lh5.ggpht.com/-fgbl1_b094I/UGD8DKm48PI/AAAAAAAAHaY/FsummNe5ECs/s150/PK-18.gif[/img]
[/quote]

no.. thanks... @3$% @3$%

Posted

[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351624039' post='1302712265']

no.. thanks... @3$% @3$%
[/quote]
naloni talent ni tokkestunnaru meeranta kalisi..[img]http://www.desigifs.com/sites/default/files/jkhdf.gif?1338584013[/img]

×
×
  • Create New...