Jump to content

Trivikram Is Right About Sirivennela -- Updated Translation ---


Recommended Posts

Posted

[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351623759' post='1302712233']

Ardam ayyithe, chevulatho paatu.. manasuki kooda baaguntundi....
[/quote]

@gr33d @gr33d @gr33d
[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351623845' post='1302712243']

aa lines ki ardam telisaaka, complete song lyrics annitiki kalipi translate chesi vesthaa... :)
[/quote]

ple do, naaku few words ardam aindhi kanee lines asalu ardam kala;

  • Replies 70
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • CHANAKYA

    22

  • Spartan

    14

  • jbourne

    10

  • ChampakDas

    7

Top Posters In This Topic

Posted

[quote name='jbourne' timestamp='1351623872' post='1302712246']
antha grandikam naa valla kaadu edo 5th 6th lo chadivina telugu tappa naaku antha mental ability ledu
[/quote]
under 10th, sanskrit kooda chdivaa chacha neenu... ayinana, kaneesam words ki meaning kooda ardam ayyi saavatam ledu :(

Posted

[quote name='ChittiNaidu' timestamp='1351623941' post='1302712255']


nenu translate cheyana...meaning to saha.. [img]http://lh5.ggpht.com/-fgbl1_b094I/UGD8DKm48PI/AAAAAAAAHaY/FsummNe5ECs/s150/PK-18.gif[/img]
[/quote]
voddu le monna evariko chesav ga....
aa abbai db ki ravatam amnesadu neee traslation chusi :P

Posted

[quote name='ChittiNaidu' timestamp='1351624090' post='1302712269']
naloni talent ni tokkestunnaru meeranta kalisi..[img]http://www.desigifs.com/sites/default/files/jkhdf.gif?1338584013[/img]
[/quote]
Mimmalni favor (meaning)adigithe... meerem isthaaro maaku telusu... <king lo srinivas to brammi dialogue > @3$% @3$% @3$%

Posted

[quote name='Vivian_afdb' timestamp='1351624170' post='1302712279']
voddu le monna evariko chesav ga....
aa abbai db ki ravatam amnesadu neee traslation chusi :P
[/quote]
[img]http://www.desigifs.com/sites/default/files/jkhdf.gif?1338584013[/img] as it is ga translate chesa ga...

Posted

[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351624203' post='1302712285']
Mimmalni favor (meaning)adigithe... meerem isthaaro maaku telusu... <king lo srinivas to brammi dialogue > @3$% @3$% @3$%
[/quote]
@3$% @3$%

Posted

[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351624140' post='1302712275']
under 10th, sanskrit kooda chdivaa chacha neenu... ayinana, kaneesam words ki meaning kooda ardam ayyi saavatam ledu :(
[/quote]


samyak kriyate iti samkrutham

yeah nenu chadivaaa

taravata inter lo kumma sanskrit ni

Posted

sas 3 gaa.. neeku kosi kaaram pettaali... em nerchuku chachaav chinnappudu.. [img]http://www.desigifs.com/sites/default/files/jkhdf.gif?1338584013[/img]

Posted

[quote name='ChittiNaidu' timestamp='1351624289' post='1302712299']
[img]http://www.desigifs.com/sites/default/files/jkhdf.gif?1338584013[/img] as it is ga translate chesa ga...
[/quote]
[img]http://www.picgifs.com/graphics/a/alcohol/graphics-alcohol-784542.gif[/img]andhuke ravatledhu

Posted

[quote name='jbourne' timestamp='1351624355' post='1302712311']


samyak kriyate iti samkrutham

yeah nenu chadivaaa

taravata inter lo kumma sanskrit ni
[/quote]
maniddaram mana SKT gurinchi tarvaatha dappesukundam kaani... aa words ki meaning kanukko maama :D [img]http://www.desigifs.com/sites/default/files/jkhdf.gif?1338584013[/img]

bdw, neeku Sitti baabu gurinchi teeledu anukunta... ee DB ki SKT maastaaru aayane... @3$% memantha aayaana sishyulam @3$%

Posted

[quote name='Vivian_afdb' timestamp='1351624473' post='1302712337']
[img]http://www.picgifs.com/graphics/a/alcohol/graphics-alcohol-784542.gif[/img]andhuke ravatledhu
[/quote]


nuvvendi Mandu bottle eskoni tirgutunnav...naaku inka emi PM raale...

Posted

[quote name='ChittiNaidu' timestamp='1351624743' post='1302712378']
nuvvendi Mandu bottle eskoni tirgutunnav...naaku inka emi PM raale...
[/quote]
em PM [img]http://lh5.ggpht.com/-G6X1SZbGHLQ/UFqBPpA4gkI/AAAAAAAAHWE/MNydS18IBUs/s150/AR-2.gif[/img]?

Posted

[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351624398' post='1302712317']
sas 3 gaa.. neeku kosi kaaram pettaali... em nerchuku chachaav chinnappudu.. [img]http://www.desigifs.com/sites/default/files/jkhdf.gif?1338584013[/img]
[/quote]



Boku puranalu seppamante spetadu...ivi sadavaledanta Saas3...

Posted

[quote name='CHANAKYA' timestamp='1351624531' post='1302712346']
maniddaram mana SKT gurinchi tarvaatha dappesukundam kaani... aa words ki meaning kanukko maama :D [img]http://www.desigifs.com/sites/default/files/jkhdf.gif?1338584013[/img]

bdw, neeku Sitti baabu gurinchi teeledu anukunta... ee DB ki SKT maastaaru aayane... @3$% memantha aayaana sishyulam @3$%
[/quote]


[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Cheliyali kattanu thenchukoni[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Vilayamu vijrumbinchunani[/font][/color]
[size=6][color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Dharama moolame marachina jagathini[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Yugantham edhurai munchunani[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Satyam vrathunaku sakshatkarinchi [/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Srushti rakshanaku cheyoothanichi[/font][/color][/size]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Naavaga throvanu choopina matsyam [/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Kaalagathini savarinchina sakshyam[/font][/color]
[size=6][color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Cheyadalachina mahatkaryamu moyajalani bharamaithe[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Pondhagorina-dhandhaleni nirashalo angaaripothe[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Busalu kotte asahanapu nittoorpu segalaku neerasinchaka[/font][/color][/size]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Otamini odinchagaligina orime koormamannadhi[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]Ksheera sagara madhana marmam[/font][/color]




[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]mama antha kastam ga emi ledu kaani konchem niguda artham vundii but terrific meaning i say[/font][/color]
[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]every word is perfectly chosen bhayya [/font][/color]

[color=#282828][font=helvetica, arial, sans-serif]asalu emmanna na will sit on this tonight [/font][/color]

×
×
  • Create New...