Eenadu paper Paithyam - ‘Praja Vegu’ anaganemi?

[reality]

35 minutes ago, timmy said:

internet ki anthar jalam is the right word i think. etv vaadi shrushti kaadu anukunta 

Televison = Doora Darshini sounds apt, since Television word itself is clear.

But, Internet is not a clear/straight-forward word itself, so translating it word-to-word in telugu turns it to a Boothu.

I think the etymology of ‘Internet’ as -  ‘Inter’ is a short form of ‘International’/Intergalactic and Net derived form a sense that it connects with infinite connections like a cobweb (not something that is used for fishing/hunting). So Manodu danni ‘Jalamu’ anadam wrong.

“Sarvanthara-(connector)”?? 

 

 

[Amrita]

3 minutes ago, reality said:

Televison = Doora Darshini sounds apt, since Television word itself is clear.

But, Internet is not a clear/straight-forward word itself, so translating it word-to-word in telugu turns it to a Boothu.

I think the etymology of ‘Internet’ as -  ‘Inter’ is a short form of ‘International’/Intergalactic and Net derived form a sense that it connects with infinite connections like a cobweb (not something that is used for fishing/hunting). So Manodu danni ‘Jalamu’ anadam wrong.

“Sarvanthara-(connector)”?? 

 

 

Sarvanthara -- Universal/omnipresent  kada? 

[timmy]

1 hour ago, reality said:

Televison = Doora Darshini sounds apt, since Television word itself is clear.

But, Internet is not a clear/straight-forward word itself, so translating it word-to-word in telugu turns it to a Boothu.

I think the etymology of ‘Internet’ as -  ‘Inter’ is a short form of ‘International’/Intergalactic and Net derived form a sense that it connects with infinite connections like a cobweb (not something that is used for fishing/hunting). So Manodu danni ‘Jalamu’ anadam wrong.

“Sarvanthara-(connector)”?? 

 

 

inter- national ni anthar- rastriya antaaru kadha 

జాలము ante samoohanamu ani kooda vasthundhi meaning collection of things or web

Infact hindi lo kooda internet ni antharjaal ani antaaru

calling telugu pandithudu @mixcas  to clear our doubt 

[dasara_bullodu]

https://dsalsrv04.uchicago.edu/cgi-bin/app/brown_query.py?qs=వేగు&searchhws=yes

 

 

   1) వేగు (p. 1219) vēgu vēgu. [Tel.] v. n. To dawn. తెల్లవారు, ఉదయమగు. To watch without sleeping, నిద్రమేలుకొనియుండు, ౛ాగారముచేయు. To fry, or be fried. తపించు, గిం౛లువేగు. To endure, suffer, grieve. పరితపించు, పడు. "కంటికినిద్రగానొదుగంబడి వేగెదమిందు." A. iii. 40. వీనితో వేగడము కష్టము I cannot get on with him. "వేదనవేగివేగి, దుర్భరవిచచారడోలలదూగి తూగి." R. v. 228. "తెలతెలవేగుడు బులుగులు, కలకలబలుకంగ జగముకన్నులుదానై తెలతెలలవేగుచుదమ్ములచెలి యల్లన యుదయ శిఖరి శిఖరంబెక్కెన్." Padma. iii. 34. n. Public news, news. రాజ్యసమాచారము, సమాచారము. Espionage, పొంచి రహస్యముగా మర్మమును కనుక్కోవడము. "వేగుండియాతని విధమెల్లనరసి." BD. iii. 1416. వేగుండి, పొంచుండి. వేగు, వేగువాడు, వేగులవాడు vēgu. n. A spy, scout. చారుడు, హర్కారా. వేగరి vēg-ari. (వేగు+అరి.) n. A messenger, spy, scout, చారుడు, హర్కారా, వేగులవాడు. "ఘనముగావేగర్లకతననేవింటి." వేగించు vēginṭsu. v. n. To keep awake. ౛ాగరము చేయు, మేలుకొనియుండు. To cause to be fried. వేగజేయు. వేగింపు vēgimpu. n. Waking from sleep, ౛ాగరము. The ceremony performed on the consummation of a marriage. శోభనము. వేగుచూచు vēgu-ṭsūṭsu. v. a. To spy out, reconnoitre, to explore, రహస్యముగాపోయి లేక వచ్చి మర్మమును కనుక్కొను. వేగుచుక్క, వేగురు చుక్క or వేకువచుక్క vēga-ṭsukka. n. The morning star, the planet Venus, శక్రుడు, వేగు౛ాము vēgu-dzāmu. n. The morning watch. రాత్రి నాలుగవ౛ాము, వేకువ౛ాము తెల్లవారు౛ాము. వేగుప్రొద్దు, వేగుబోక or వేబోక vēgu-proddu. n. Matin hour, the time of dawn. ప్రాతఃకాలము. వేవిన vēvina. adv. At dawn. తెల్లవారగా. "వేవినగుడికేగి వేనవేల్విధుల." BD. v. 284. "వేవినమేడపై." A. v. 15. ib. v. 164.