Ninnatnunchi ide song

[Sarvapindi]

8 minutes ago, betapilli said:

Surma ante kaatuka na? Interesting, ela ochindo aa word. 

sempal ante ardam ainda..

[quirky]

11 minutes ago, betapilli said:

Ok, I think I understand now. Marlapadadam ane word nachindi naku, deeniki Andhra Telugu lo emaina padam undo ledu telidu, eduru cheppadam ani antaaru, but marla padadam laga emi ledu. 

eduru tiragadam/taguvu pettukovadam

[Ellen]

10 minutes ago, betapilli said:

Surma ante kaatuka na? Interesting, ela ochindo aa word. 

Urdu word

[betapilli]

3 minutes ago, Sarvapindi said:

sempal ante ardam ainda..

Eppudu ochindi e word

[Ellen]

12 minutes ago, sri_india said:

 

Firangi antee gun kadhu , see below picture

 

Cannon antaru 

[betapilli]

1 minute ago, quirky said:

eduru tiragadam/taguvu pettukovadam

Usual ga I think of words in Telangana Telugu to be a simpler form of the same word from Andhra Telugu. Marlapadadam ani em word nunchi ochindi telidu. 

[Sarvapindi]

1 minute ago, betapilli said:

Eppudu ochindi e word

Dani sempal yennala kuriya..

i like that line 

[sri_india]

3 minutes ago, Ellen said:

Cannon antaru 

thanks , nee antha english vosthy america president ayetodini , adi rakeee ikkada undi poyaaa 

[betapilli]

2 minutes ago, Sarvapindi said:

Dani sempal yennala kuriya..

i like that line 

Ofcourse, chempala meeda vennala kuriya ane kada adi artham ayyindi. 

[Truth_Holds]

దాని కుడీ భుజం మీద కడవా

దాని గుత్తెపు రైకలు మెరియా

అది రమ్మంటే రాదుర సెలియా

దాని పేరే సారంగ దరియా

దాని ఎడం భుజం మీద కడవా

దాని యేజెంటు రైకలు మెరియా

అది రమ్మంటే రాదుర సెలియా

దాని పేరే సారంగ దరియా

“దరియా” అనే ఉర్దూ/హిందీ పదానికి, “నది”, “ఏరు”, “సముద్రం” అనే అర్థం వస్తుంది. “సారంగా” అనే పదానికి “సంగీతం లోని ఒక రాగం”, “సంగీత వాయిద్యం”, “లేడీ”, “వెళ్లునది”, “పారేది” అనే అర్థాలు వస్తాయి. 

ఈ పాట సందర్భాన్ని పరిశీలిస్తే, “పారే నది” ని సూచించడానికి “సారంగ దరియా” అనే పదాన్ని రచయిత ఉపయోగించారు అని అర్థం చేసుకోవచ్చు. కథానాయిక యొక్క నడక, నడవడిక, వ్యక్తిత్వాన్ని, “పారే నది” తో పోల్చారు రచయిత. 

కడవ అంటే కుండ అనే అర్థం వస్తుంది.

తన కుడి, ఎడం భుజాలపై కుండని తీసుకెళ్తూ, మెరిసే వస్త్రాలను ధరించి, ఎవ్వరికీ సులువుగా చిక్కని వ్యక్తిత్వంతో నది లాగ పారుతూ వెళ్తోంది కథానాయిక అని వర్ణించారు రచయిత.

 

[Killer66]

lyrics ardam iyenaye kani anta thopu em ledhu pata maybe slow ga yekkutundi emo

[Truth_Holds]

కాళ్లకు ఎండి గజ్జల్

లేకున్నా నడిస్తే ఘల్ ఘల్

కొప్పుల మల్లే దండల్

లేకున్నా చెక్కిలి గిల్ గిల్

మొదట చరణంలో కథానాయిక అందాన్ని, ఆహార్యాన్ని వర్ణించారు రచయిత. సాధారణంగా ఆభరణాలతో, అలంకరణలతోనే అందం వస్తుందని భావిస్తారు కొంతమంది. కానీ ఆభరణాలు, అలంకరణలు అవసరం లేకుండానే కథానాయిక వ్యక్తిత్వం వలన వచ్చిన అందాన్ని అద్భుతంగా చెప్పారు రచయిత. గజ్జెలు అవసరం లేకుండానే గజ్జెలతో సమానంగా తన అడుగుల సవ్వడి ఉందని, మల్లెపూలు పెట్టుకోకుండానే ఆ మల్లెపూల వెలుగులతో సమానంగా తన చెక్కిలి వెలుగులు ఉన్నాయని పోల్చారు రచయిత.

[Truth_Holds]

నవ్వుల లేవుర ముత్యాల్

అది నవ్వితే వస్తాయి మురిపాల్

మురిపెం అంటే “ముద్దుగా అనిపించడం” అనే అర్థం వస్తుంది. తను నవ్వినప్పుడు ముత్యాలు ఏమి రాలిపడవు కానీ, అంత కంటే గొప్పగా, ముద్దుగా కథానియిక నవ్వగలదు అని కథానాయిక నవ్వుని వర్ణించారు రచయిత

[Truth_Holds]

నోట్లో సున్నం కాసుల్

లేకున్నా తమ్మలపాకుల్

మునిపంటితో నొక్కితే పెదవుల్

ఎర్రగా అయితది రా మన దిల్

సాధారణంగా మనం తినే కిళ్ళీలో తమలపాకుల (Betel Leaves) మీద సున్నం, కాసు రాస్తారు. కాసు (Catechu) అనేది “Acacia” family 

కి చెందిన ఒక చెట్టు నుంచి వచ్చే జిగురు పదార్థం. ఈ సున్నం, కాసు, తమలపాకుల వలన, మనం కిళ్ళీ తిన్నప్పుడు మన నోరు, నాలుక ఎర్రగ పండుతాయి. ఇవేమీ అవసరం లేకుండానే, తన మునిపంటితో తన పెదవిని అదిమి పెట్టడం ద్వారా, కథానాయిక పెదవి ఎరుపు ఎక్కుతుందని తన పెదవులని ఎంత అద్భుతంగా

[Ellen]

2 minutes ago, sri_india said:

thanks , nee antha english vosthy america president ayetodini , adi rakeee ikkada undi poyaaa 

Combat games ekva aadu na lekka goppodivi aitav